Sa rencontre avec l’architecte André Ravéreau (1919,2017), aura définitivement orienté le regard de celle qui deviendra la photographe Manuelle Roche (1931-2010), à l’occasion de leur premier chantier en Grèce. Pendant presque vingt ans, leur famille a vécu en Algérie simplement et proche des habitants. Ce livre de photos est le reflet d’une quête architecturale et humaine, celle de l’authenticité. L’art de Manuelle Roche est d’exalter la beauté des gestes du quotidien, exactement comme André Ravéreau l’a fait dans son domaine. Beaucoup de ces clichés ont servi à la réflexion théorique de l’architecte, qui englobait autant les questions techniques et esthétiques que celles liées au mode de vie des gens. Grâce à cette approche globale, ce livre est édité par la Maison de l’Architecture de Franche Comté, association à vocation culturelle.
Le livre a été traduit en Arabe, c’est donc une version bilingue.
Présenté en France en début d’année à Besançon accompagné d’une exposition photographique à la Maison de l’Architecture (MA) de Franche Comté, puis à Pézenas grâce à l’association Méditerranée vivante, il a été à l’honneur dans le pays où son autrice a collecté les magnifiques photos qu’elle nous fait partager. Il a reçu un accueil chaleureux tout d’abord à Oran, par le biais de deux conférences, l’une à l’Université des Sciences et de la Technologie d’Oran (USTO), section architecture, et l’autre à l’Institut Français (IF). Cette conférence a été captée et diffusée par la revue Medinati, dont l’architecte et enseignant, Djillali Tahraoui, traducteur en arabe du livre, est aussi directeur.
Le Centre Culturel Algérien (CCA) à Paris a organisé une présentation/débat dans ses locaux dont la modératrice était l’artiste franco/algérienne Catherine Belkhodja. La séance a été suivie d’une cession de dédicace.
Algérie mes yeux est disponible sur commande à la MA de Franche Comté.
/ISBN 979-10-980601-0-6 | Texte et photographies Manuelle Roche | Préface Mounir Bouchenaki | Traduction Djilali Tahraoui | Éditeur Maison de l’Architecture de Franche-Comté | Graphisme Pascaline Minella | Numérisation David Huguenin | ©ADAGP, Paris 2025 ©Mucem, 112P Fonds Ravéreau Roche | Impression L’Imprimeur Simon | Date de parution Janvier 2026 | Nombre de pages 172 pages | Dimensions 29 x 21 x 1,5 cm | Langues Français et arabe | Format relié, cousu, et couverture cartonnée | Prix de vente du livre 45€.
Rédactrice : Maya Ravéreau, juin 2026.
